Търсене

вторник, 20 юни 2023 г.

Star Wars: Легенди за Люк Скайуокър

Кой е Люк Скайуокър? Мнозина из галактиката са чували името му, но малко са тези, които са срещали легендарния джедай. Някои го наричат безпощаден военнопрестъпник. Според други той дори не е човек, а дроид! Но без значение дали съществува, или е мит, едно е сигурно – всички онези, които твърдят, че са срещали неуловимия и тайнствен Люк Скайуокър, имат за разказване незабравими приключения.

В „Star Wars: Легенди за Люк Скайуокър“ всепризнати японски създатели на манга адаптират истории от едноименния роман на световноизвестния автор Кен Лиу, за да вдъхнат живот на някои от най-вдъхновяващите митове за емблематичния рицар джедай.

"Легенди за Люк Скайуокър" представя манга интерпретацията на четири от шестте истории от едноименният роман на Кен Лиу. За разлика от версията в проза, тук всяка история е представена самостоятелно без свързващите интерлюдии от романа.

"Гробището за космически кораби" разказва историята на млад имперски стрелец от звезден разрушител. Той е истински вярващ в Империята и напълно погълнат от пропагандата ѝ за бунтовниците и Люк Скайуокър. След унищожаването на разрушителя, той се оказва на планетата Джаку и среща мистериозен непознат. Последвалите приключения променят фанатизма му и водят до катарзис. Адаптацията е дело на Акира Фукая и Такаши Кисаки, които илюстрират легендата по много отличителен начин. Рисунките изглеждат груби, но същевременно са и много хармонични и улавят суровата среда, в която се намират героите, и помагат за да усетим различните емоции през които минава главният герой докато стигне до просветлението.

Втората история "Аз, дроидът" е разказана от гледна точка на строителен дроид, препрограмиран в жесток надзирател на дроиди, добиващи опалови сълзи. Той се опитва да потуши бунт на дроиди, вдъхновен от дроид, който се оказва с неочаквана самоличност. Харуичи, която илюстрира историята, се отнася с много внимание към детайла и успява добре пресъздаде визията на дроида за околния свят. 

"Историята на Лъгъбриъс Моут", илюстрирана от Субару се случва по време на сцената от "Завръщането на джедаите", в която Люк Скайуокър се сблъсква с Джаба Хътянина. До тук всичко е наред, но разказвач в историята е една бълхокъртица, която успява да се изиграе важна роля в съдбата на Лея и Люк. Историята беше доста абсурдна, но много забавно разказана. Артът на Субару напомня на аниме в картинки и подчертава комичните моменти. 

Четвъртата история "Голямото отвътре" е илюстрирана от Акира Химекава, дуото мангаки известни с адаптациите си по "Легендата за Зелда". Историята е разказана от гледна точка на студентка по биология, която току-що е завършила изследователски проект и се качва на стоп на кораба на Люк Скайуокър. Пътуването им приключва във вътрешността на един астероид. Тази история е много фокусирана върху Силата и търсенията на Люк за произхода на джедаите. Артът на Химекава кара читателя да се чувства така, сякаш придружава героите в тяхното загадъчно пътешествие в дълбините на неизвестното и просветляващото откритие в "края на тунела".

Сборникът ни представя няколко различни погледа към личността и философията на Люк Скайуокър, неговата жертвоготовност в името на справедливостта и казуата, която защитава.

Книгата е чудесен начин да се запознаем както със света на Междузвездни войни, така и с разнообразието от стилове, които мангата може да предложи.

За поръчка - https://egmontbulgaria.com/komiksi-grafichni-romani-205/star-wars-legendi-za-ljuk-skayuokar-p4395

Информация за изданието в Grand Comics Database - https://www.comics.org/issue/2515765/

събота, 27 май 2023 г.

Историята в комикс: Замръзналото кралство

"Любимата история на малки и големи, разказана по нов, атрактивен начин. Впуснете се в незабравимо приключение с комикс адаптацията на ЗАМРЪЗНАЛОТО КРАЛСТВО. Проследете приключенията на Елза, Анна и техните приятели и вижте дали ще успеят да спрат зимата."

Най-касовият филм за 2013, дълго време най-касовата анимация за всички времена, надминат само от собственото си продължение и римейка на "Цар Лъв". Надали има човек, който да не гледал или поне чувал песните от "Замръзналото кралство". Ако приемем, че "Колите" са най-обичаната от момчета анимация, то историята за Елза и Анна със сигурност е най-любимата на момиченцата по света.

Комикс адаптацията успява чудесно да предаде историята и настроението на филма и единственото, което липсва ако сте гледали преди това и филма са страхотните песни. Адаптацията на сценария е дело на Алесандро Ферари, а нелеката задача да пренесе компютърно генерираните образи от филма в двуизмерен вариант е поверена на Масимилиано Нарцисо и той се е справил чудесно, а за да е напълно завършен арта магьосниците от Kawaii Studio са направили страхотно оцветяване. За разлика от адаптациите на класическите анимации на Дисни, тук задачата е обърнта наобратно - модерна компютърна анимация да се превърне в класически комикс и споре мен заслугата за това в случая е на колористите.

За финал само мога да перифразирам Олаф - "За някои комикси си струва да се разтопиш",  а ако докато четете комикса си пуснете и саундтрака на анимацията, удоволствието ще е още по-пълно.

За поръчки - https://egmontbulgaria.com/istorijata-v-komiks-1242/istorijata-v-komiks-zamraznaloto-kralstvo-p4360

Информация за изданието в Grand Comics Database - https://www.comics.org/issue/2511201/

 

понеделник, 15 май 2023 г.

Историята в комикс: Мечо Пух

 "Любимата история на малки и големи, разказана по нов, атрактивен начин. Впуснете се в незабравимо приключение с комикс адаптацията на МЕЧО ПУХ. Проследете приключенията на Пух и приятелите от Голямата гора."

Дисни са компания, която плътно следва девиза на Мечо Пух - Какво е по-хубаво от едно гърненце с мед? Две гърненца с мед. Така че съвсем закономерно получаваме и комикс адаптация на може би най-популярният им франчайз. Всичко започва когато през 1961 компанията взема филмовите, телевизионните и търговските правата за книгата на Алън Милн с илюстрациите на Ърнест Шепърд. Така през 1966 излиза първият анимационен филм за Мечо Пух - "Мечо Пух и меденото дърво", последван от "Мечо Пух и бурният ден" (1968) и "Мечо Пух и Тигъра също" (1974). Трите кратки филмчета са обединени в един филм през 1977 - "Многото приключения на Мечо Пух". Впоследствие компанията създава телевизионен сериал и множество най-различни книжки с героите на Милн.

Така стигаме до 90-те години, когато от френското подразделение на Дисни решават да започна поредица на речена "Класиките на анимацията в комикс" и през 1998 Дидие Льо Борнек адаптира сценария на анимациите, а Даниел Перес и Comicup Studio създават арта. Изборът на класическо кадриране - правилни правоъгълни панели в четири реда на страница е изключителни сполучлив за тази история. Мечо Пух е една от най-достоверните адаптации на Дисни и това си личи и от комикса. Въпреки сравнително краткият формат, 44 страници, комиксът успява да предаде чудесно атмосферата на първообраза. Така че си намерете гърненце с мед, удобно местенце и се насладете на забавните приключения на Мечо Пух, Прасчо, Тигъра, Йори, Кенга и Ру в Голямата гора.

За поръчки - https://egmontbulgaria.com/istorijata-v-komiks-1242/istorijata-v-komiks-mecho-puh-p4362

Информация за изданието в Grand Comics Database - https://www.comics.org/issue/2511203/

четвъртък, 4 май 2023 г.

Историята в комикс: Колите

"Любимата история на малки и големи, разказана по нов, атрактивен начин. Впуснете се в незабравимо приключение с комикс адаптацията на КОЛИТЕ. Проследете приключенията на Светкавицата Маккуин и приятелите от Радиатор Спрингс и вижте дали ще успее да спечели Купата Пистън."

Надали има някой, който да не е гледал или поне чувал за "Колите". Още с излизането си през 2006 година филмът се превърна в една от модерните класики на анимацията и стана любим на поколения хлапета. Това е последният филм направен самостоятелно от Пиксар след купуването им от Дисни и бележи завръщането на великият Джон Ласитър на режисьорския стол след 7 годишно отсъствие. Както вече казах в предното ревю, Дисни винаги са знаели как да създават и поддържат франчайзите си, което доведе до две продължения, няколко сериала и страничният проект "Самолетите". Естествено историята е адаптирана и в комикс през същата година, а едноименното списание, което включва кратки комикси излиза у нас и до днес.

Комикс адаптацията отново ни връща към шеметното състезание завършило с тройно равенство и инцидентът след който Маккуин Светкавицата се оказва в пасторалният Радиатор Спрингс. Мястото където открива, че приятелството и любовта са по-важни от победата. Адаптацията на сценария е дело на опитния Алесандро Систи, а художници са Антонело Далена и Кристина Джорджили и тримата впоследствие работят над десетки кратки комикси в света на Колите. Историята се придържа към оригинала, рисунките са на познатото високо ниво. Единственият недостатък е формата на изданието - личи си, че комиксът е рисуван за списание и панелите на някои от страниците са твърде малки и се губи част от очарованието им.

Изпълнен с много хумор, екшън, драма и любов, "Колите" е високооктаново забавление за всички.

За поръчки: https://egmontbulgaria.com/istorijata-v-komiks-1242/istorijata-v-komiks-kolite-p4359

Информация за изданието в Grand Comics Database: https://www.comics.org/issue/2511202/

неделя, 23 април 2023 г.

Историята в комикс: Пепеляшка

"Любимата история на малки и големи, разказана по нов, атрактивен начин. Впуснете се в незабравимо приключение с комикс адаптацията на ПЕПЕЛЯШКА. Отидете с нея на бала и ѝ помогнете да сбъдне мечтите си."

Адаптациите на Дисни по класически приказки са всеизвестни и повечето от тях надминават по популярност оригиналите. Освен това компанията е известна и с грижите, които полага продукциите ѝ да не губят своята популярност през годините. Затова не е чудно, че класическата история на Шарл Перо за Пепеляшка е оживяла този път под формата на комикс. Анимационният мюзикъл от 1950 г. е крайъгълен камък за Дисни - компанията е на ръба на фалита след Втората световна война и боксофис успеха на филма я закрепя финансово и позволява бъдещото ѝ развитие.

Комикс адаптацията е дело на Режис Мен, а рисунките са на Марио Кортес от Comicup Design Studio и е публикувана за първи път през 1998. Студиото е отговорно за голяма част от комиксите на Дисни от 90-те години насам и художниците имат голям опит с героите на Дисни. Адаптацията следва плътно сценария на филма, а рисунките са напълно в стила на анимацията. Отличителното тук, както и при предните комикс адаптации на по-стари анимации на Дисни е изцяло новото оцветяване, което е много по-подходящо за настоящият момент.

Насладете се на приключенията на Пепеляшка, чаровният принц, Жак, Гюс и Бруно, а после си пуснете анимацията, за да си припомните страхотните песни от оригинала.

За поръчки - https://egmontbulgaria.com/istorijata-v-komiks-1242/istorijata-v-komiks-pepeljashka-p4361

Информация за изданието в Grand Comics Database - https://www.comics.org/issue/2511200/

понеделник, 3 април 2023 г.

Круела: Черно, Бяло и Червено - Хачи Ишие

"НЕ СЕ ПРЕВРЪЩАШ В ЛЕГЕНДА, АКО СИ ДОБРИЧЪК

Тя не е Круела по рождение. Надарена с талант, изобретателност и амбиция, Естела иска да бъде моден дизайнер, но светът сякаш е решен да потъпче мечтите ѝ завинаги.

Животът на крадла-аматьор съвсем не е бляскав, но Лондон през 70-те години е на кръстопътя на модата, а Естела знае, че е способна да завладее подиумите със своите дизайни… стига да се сдобие със средствата, за да ги осъществи! Заедно със своите спътници (и съучастници) Джаспър и Хоръс, Естела живее на ръба… и извън закона.

Проследете историята преди фатално известната дива Круела да се появи на сцената, където никой не ще посмее да застане на пътя ѝ.

Оригинална манга към пълнометражния игрален филм на "Дисни", посветен на един пословично моден злодей – легендарната Круела де Вил."

След като от Егмонт се завърнахана пазара на комикси у нас, логичната следваща стъпка беше да издадат заглавие в най-популярният стил в момента - мангата. И те направиха това с един том, който лично мен ме изненада, а именно манга адаптацията на игралния филм с участието на Ема Стоун "Круела".

Класическата злодейка на Дисни, известна от "101 далматинци", не винаги се е казвала Круела, тя започва живота си като Естела и е непокорно, но мило момиче, чието детство е прекъснато от смъртта на майка й.

Животът на джебчийка е всичко друго, но не и бляскав, но в Лондон от 70-те години на миналия век, в центъра на модния свят, Естела има визия за себе си и своите дизайни. За съжаление, засега тя може да се посвети само на пресъздаване на ежедневния си гардероб и да направи себе си, Хоръс и Джаспър незабелязани в гъмжилото от народ.

Сега, придружена от двамата си колеги по занаят, надарена с талант и амбиция, Естела мечтае да стане моден дизайнер, но светът изглежда решен да направи така, че мечтите ѝ никога да не се сбъднат.

Зимата е лош сезон за крадците и това я кара да си намери нова работа, да помисли какво наистина иска да прави с живота си и да натисне газта в търсене на бяло, черно и червено бъдеще.

Ако сте очаквали адаптация на филмовата версия, много грешите. Тук откриваме неразказана досега история, която се развива в младостта на Естела. Тя трябва да реши дали да остане хваната в капана на мечтите си или да се впусне в преследването им. Дори и разгледана като самостоятелно произведение, историята е очарователна, но ако вече сте гледали филма ще ѝ се насладите още повече.

Мангаката Хачи Ишие, позната основно от поредицата "Канис", успява добре да улови и предаде духа на Лондон от 70-те години. Рисунките тук, за разлика от много други манги, са доста детайлни, а дизайните на дрехи приковават погледа.

В заключение - тази манга ни кара да се влюбим в нещастния живот на Естела и ни показва свят в черно и бяло, но пълен с нюанси, рокли и ярки персонажи. Страхотно забавление за един следобед, а защо не и повод да си припомним филма и отново да видим Ема Стоун в ролята на Круела де Вил.

За поръчка: https://egmontbulgaria.com/komiksi-grafichni-romani-205/kruela-cherno-bjalo-i-cherveno-p4375

Информация за изданието в Grand Comics Database: https://www.comics.org/issue/2503658/

понеделник, 6 март 2023 г.

Дъкбург: Трала-Ла и други истории - Карл Баркс

 "Настоящият том съдържа комиксите на Карл Баркс от периода 1953-1954 година. В „Трала-Ла“, историята, дала заглавието на сборника, чичо Скрудж се оказва тъй потиснат от ежедневието, че изпада в нервна криза. За да спаси здравето си, патокът решава да открие легендарна долина в Хималаите, където парите нямат никаква стойност. В друг комикс МакДък, Доналд, Хюи, Дюи и Луи попадат на подводен град, който се оказва изчезналата Атлантида. В следващо приключение героите се натъкват на остров Менехуне, където опознават старите хавайски легенди. А между екзотичните пътувания животът в Дъкбург тече със собствен ритъм. Скрудж иска да построи фабрика за портфейли, Доналд се захваща да усъвършенства прахосмукачката, а малките му племенници купуват камила. И това е само началото на невероятните случки, които изпълват ежедневието на патоците."

В края на миналата година издателство "Егмонт България" започна да издава поредица със събраните комикси на Карл Баркс за Дъкбуег и неговите обитатели. Изданието се прие добре от почитателите на комикси и въпреки някои проблеми с превода, първият тираж успя да се продаде доста бързо. От издателството не само си взеха бележка от коментарите, но направиха допечатка, в която всичко е изгладено и възложиха превода и реакцията на втория том на Ненко и Здравко Генови, които помогнаха най-много за редакциите по първия том. И така само три месеца след "Завръщане в Клондайк" получаваме "Трала-Ла", втори том в поредицата, съдържащ истории писани в периода 1953-1954.

Изданието съдържа 27 комикса, 11 корици, една маслена картина, прекрасен предговор и справочник с лекарите на Дъкбург. Едноименната история "Трала-Ла" е поставена на второ място в класацията на най-голямата база данни за Дисни комики - I.N.D.U.C.K.S., на първо място е заглавната история от първият том "Завръщане в Клондайк". Вдъхновен от репортаж в "National Geographic" за държавата Хунза, от митичната Шангри-Ла и от филма на Франк Капра "Изгубеният хоризонт", Карл Баркс показва сблъсъка на едно неопетнено общество със съвременната цивилизация, чиято алчност и цинизъм в крайна сметка унищожава устоите на обществото. Детайлността и точността в пейзажите на Трала-Ла помагат на историята да оживее и добие плътност. Моралните терзания на Скрудж са честа тема в комиксите на Баркс, но тук те заемат централна част в историята и допринасят за драматичността ѝ. В тази история се появява Наръчника на "Младия мармот" - най-ценната енциклопедия за всяко хлапе в Дъкбург.

Другите две дълги истории, "Тайната на Атлантида" и "На остров Менехуне" са отново по любими на Баркс теми - откриване на изчезнали съкровища и цивилизации, и опитите на Скрудж да спаси парите си от бандата Бийгъл. Във втората дейно участие взема и съпругата на Карл Баркс, Гаре, която е израснала на Хаваите и помага за някои детайли по историята. Изключително кинематографичният стил на рисуване на Баркс съчетан с внимание върху детайлите са и една от причините неговите комикси да са били любими на Стивън Спилбърг и Джордж Лукас. В интервюта те заявяват, че са черпили идеи за поредицата Индиана Джоунс точно от историите на Баркс.

Останалите истории в сборника показват силата на Баркс да съчинява кратки, забавни истории, с които да се забавлявате до захлас. Едностраничните му истории си остават и до днес христоматийни примери за изграждане на шега в няколко панела.

Поредицата "Дъкбург" е задължителна не само за феновете на Дисни и комиксите, но и за всеки, който харесва добре разказаните истории.

За поръчка: https://egmontbulgaria.com/dakburg-1315/trala-la-p4355

Информация за изданието в Grand Comics Database: https://www.comics.org/issue/2491467/


петък, 18 ноември 2022 г.

Демонът в гората - Лий Бардуго, Дани Пендъргаст

 "Историята на Тъмнейший оживява пред очите ни с помощта на изящно илюстрираната графична новела – предистория на СЯНКА И КОСТ, хитовия сериал на Netflix.

Преди да поведе Втората армия на Равка, преди да създаде Долината на смъртната сянка и много преди да се превърне в Тъмнейший, той е самотно момче, надарено с изключителна сила. Ерик и майка му Лена винаги са бягали, без да могат да открият сигурност никъде. Те не са като другите Гриша – те са най-редките и смъртоносни от своя вид. Всяващи страх сред тези, които искат да ги унищожат, и преследвани от тези, които искат да се възползват от дарбите им, майка и син са принудени да крият способностите си навсякъде. Но понякога и най-страшните тайни се разкриват сами..."
Както обикновено се случва във фентъзи историите злодеите винаги са някак по-симпатични  от останалите главни герои и често стават любимци на читателите. Тъмнейший от "Сянка и кост" на Лий Бардуго не прави изключение - загадъчен, могъщ и харизматичен, той е може би най-ярката и запомняща се  фигура в цялата поредица.
Комиксът е адаптация на едноименния разказ на Бардуго и ни запознава с това как Тъмнейший стига до идеята да създаде убежише за Гриша. Историята разкрива още от трагичното минало на героя и показва как една добра идея и нещо направено за добро могат да се превърнат в топно обратното.
Илюстрациите на Дани Пендъргаст са семпли, но изпълнени с много емоция и добавят дълбочина на образите и историята. Контрастът между студени и топли цветове помага за вдъхването на живот на героите и техните различия, и на местата, където се развива действието. Комиксът е един от най-добрите примери за хармония между текст и илюстрации.
С "Демонът в гората", Бардуго и Пендъргаст ни представят трогателна и трагична история, която ще допадне на всички фенове на вселената Гриша – и особено тези, които обичат Тъмнейший. Комиксът е чудесно допълнение към основната история и е идеален щза тези, които не могат да се наситят на Тъмнейлий и искат да разберат повече за миналото му и откъде идва. А красивите илюстрации оживяват тази магическа вселена по съвсем нов начин.

За поръчки: https://egmontbulgaria.com/sjanka-i-kost-vselenata-grisha-325/demonat-v-gorata-grafichna-novela-p4283

Информация за изданието в Grand Comics Database: https://www.comics.org/issue/2447641/

сряда, 2 ноември 2022 г.

Пърси Джаксън и боговете на Олимп. Част 5: Последният олимпиец

"Героите са се подготвяли цяла година за битката с титаните, знаейки, че шансовете не са на тяхна страна. Кронос е по-силен от всякога. Докато олимпийците се опитват да възпрат вилнеещото чудовище Тифон, Господарят на времето поема към Ню Йорк, където Олимп стои напълно беззащитен. И докато битката за западната цивилизация опустошава улиците на Манхатън, Пърси Джаксън се изправя пред ужасяващото подозрение, че може би се сражава и срещу собствената си съдба.

Създателят на любимата на милиони читатели поредица Рик Риърдън обединява сили с едни от най-големите имена от света на комикса, за да разкаже историята на едно момче, което е напът да разкрие предателство по-велико от самите богове."

Петият том от поредицата за младите полубогове започва ударно със сблъсък на Пърси и Кронос, след което приключенията и екшъна продължават главоломно. Историята отново е много драматична, със страхотно чувство за хумор и обрати до последният момент.

Точно в този том ясно се вижда защо екипа Орфиъс Колар-Алфонс Доде е избран да завърши поредицата и впоследствие Колар да направи комиксовите адаптации на Хрониките на Кейн. Илюстрациите са изключително динамични - редуват се разчупени поредици от панели със сплаш страници, на няколко места има и страхотни разтвори. Цветовете използвани от Алфонс Доде отново ни потапят напълно в атмосферата на историята. Литературната адаптация на Робърт Вендити е на познатото ниво и историята следва вярно оригинала.

В заключение мога да кажа, че цялата поредица е чудесна както за запознаване на нови читатели с Пърси Джаксън, така и феновете да преживеят отново приключенията му в нов вид. Да се надяваме, че ще видим на български и адаптациите на Хрониките на Кейн.

За поръчки: https://egmontbulgaria.com/parsi-dzhaksan-i-bogovete-na-olimp-romanite-v-komiks-1222/5-poslednijat-olimpiets-romanat-v-komiks-podarak-p4252

Информация за изданието в Grand Comics Database: https://www.comics.org/issue/2408710/

събота, 22 октомври 2022 г.

Пърси Джаксън и боговете на Олимп. Част 4: Битката за Лабиринта

"Един нов (подземен) свят ги очаква!

Пърси Джаксън не очаква представянето му в поредното ново училище да е кой зае колко забавно. Но изненадващата му среща с нов познат, последвана от сблъсък с мажоретки демони, и поредният опит да бъде ликвидиран превръщат ситуацията от лоша в… чудовищна. Времето за подготовка за войната срещу господаря на титаните изтича. Нещо повече – Лагерът на нечистокръвните е подложен на постоянни атаки от страна на армиите на Кронос. За да ги спрат, Пърси и приятелите му трябва да поемат на мисия из дълбините на легендарния Лабиринт.

Създателят на любимата на милиони читатели поредица Рик Риърдън обединява сили с едни от най-големите имена от света на комикса, за да разкаже историята на едно момче, което е напът да разкрие предателство, по-велико от самите богове."

Четвъртата част от приключенията на Пърси и компания идва с нов екип художници - Орфиъс Колар и Антоан Доде, и това всъщност е чудесна новина. Двамата са страхотен тандем и не случайно стават постоянните илюстратори на комикс адаптациите по романите на Рик Риърдън. Чудесното кадриране и динамика на Орфиъс Колар са красиво допълнени от цветовете на Доде. Гамата този път е доста по-ярка и пасва идеално на историята и героите на Риърдън. Адаптацията на Робърт Вендити е на познатото от предните части ниво - въпреки спестените епизоди историята е консистентна и увлекателна.

В тази част от историята Пърси и останалите полубогове трябва да открият Дедал, създателят на митичният Лабиринт и да разберат каква е неговата роля в коварните планове на Кронос. Чудовища, богове и самият Кронос се изправят на техният път. Томчето е чудесна прелюдия към края на историята и ни подготвя за епичната последна битка.

Ps. Не знам защо не са избрали Орфиъс Колар за художник от самото начало - човекът все пак се казва Орфей :)

За поръчки: https://egmontbulgaria.com/parsi-dzhaksan-i-bogovete-na-olimp-romanite-v-komiks-1222/4-bitkata-za-labirinta-romanat-v-komiks-podarak-p4231

Информация за изданието в Grand Comics Database: https://www.comics.org/issue/2408709/